早晨謮了這篇文章,覺得再轉貼也對。


        最近才與同事討論賈伯斯的「stay hungry,  stay foolish」究竟stay在中文的意涵為何?東方與西方的文化解讀是否有異曲同工之妙?或者會發生南轅北轍的差錯?甚或是陰錯陽差之別?還是自我解讀自我感覺良好即可矣!


        那就自我『定位』罷!


        對的,就該堅持!但,堅持會不會是不對?


        想一想,也對。


 


凱撒的面具-homestay不如stay home




  • 2012-05-10 01:15
  • 中國時報
  • 【王健壯】


     我最近很怕看到homestay這個字,雖然還不至於聞之而色變,但卻幾乎到了聞之必反胃的地步。


     馬英九是homestay的始作俑者,據總統府統計,他目前每周下鄉一次,平均二至三周就要homestay一次,「獨樂樂」之餘,他也要求政務官都要下鄉並且homestay,甚至下令行政院研考會列管,把有無homestay當成考核政務官表現的標準之一。


     但政務官每天都有看不完的公文與開不完的會議,下鄉或者homestay,通常祇能在周休二日期間為之,也就是說,他們可能全年無休,既沒有時間陪伴家人,也沒有機會獨處靜思,一年三百六十五天每天都宵旰憂勞,鞠躬盡瘁死而後已。


     但就像「宵旰憂勞」這句成語的出處《明史》吳時來傳中所言一樣:「陛下雖宵旰憂勞,邊事終不可為也」,馬英九這幾年雖然自己下鄉homestay數百次,內閣政務官也下鄉了兩百多次,陳冲自己還另創了factory stay(駐留工廠)的新模式,但政府的大小決策卻仍然被批評與民意疏離,民怨也從未間斷,可見下鄉或者homestay的效果是零,國事終不可為也。


     宵旰憂勞不但對政務無所裨益,更讓政務官勞形傷身,陳冲上任至今,不但暴瘦了好幾公斤,他曾自嘲「瘦到沒肉可瘦」,還兩度罹患感冒抱病從公,甚至創下在國會總質詢過程中跑去廁所拉肚子的紀錄;經濟部長施顏祥也曾累得在公開場合差點昏倒;馬英九與眾多政務官開會時打瞌睡的畫面,更是屢見不鮮;當官竟然當到會累到、病到這種地步,真是古今罕見,何苦來哉。


     三年前因為馬英九全年無休,有立委曾建議立法強制規定總統休假,但當時總統府發言人卻回應說:「馬總統沒有心情休假,如果要休假,也要等到經濟好轉之後再說」,儼然把休假當成了罪惡,好像休假就代表荒廢公務。但不休假的馬總統,到處趴趴走homestay的馬總統,有博得民眾肯定嗎?有讓經濟好轉嗎?答案都是沒有。


     總統休假並非特權,而是應為當為之事,歐巴馬每年夏天都到瑪莎葡萄園島、冬天回夏威夷老家休假十幾天,小布希當總統八年共休假一年半,雷根每年八月必回加州農莊休假一個月當牛仔,都無礙也無損於政務之處理,祇要不像英國首相卡麥隆那樣,倫敦發生暴動時他仍在國外渡假不歸,民眾對總統或政務官休假絕對不會有反對意見,那是他們應有的權利。


     當然,台灣的政治文化跟西方國家不同,歐巴馬可以在西北航空班機險遭恐怖分子炸毀時,繼續在夏威夷渡假,但馬英九此刻若決定休假幾天,保證會被人罵翻了天,罵他棄人民疾苦於不顧,諷刺他像晉惠帝一樣不食人間煙火。這樣的政治文化逼得馬英九始終不敢休假,總統不休假,院長部長等大小政務官當然也不敢休假,人人爭先恐後周末下鄉,周日homestay,連感冒咳嗽也要帶著口罩各地趴趴走,也難怪周一上班時個個都長了個熊貓眼,疲態畢露。


     負決策責任的人如果沒有獨處靜思的時間,每天不是案牘勞形就是奔波於途,其實並無益於決策之思考規畫。以馬英九為例,如果他真想做出幾件能有正面歷史評價的事情,與其每天坐在總統府內開會,或者到處跟人握手美其名為與民溝通,倒不如一個人stay home幾天,或者找個偏遠所在休假幾天,靜下心來好好思前想後一番,說不定還能想出什麼治國良策;每天上緊發條疲於奔命的總統怎麼可能扮演領而導之的角色?


     馬英九下鄉雖然學自蔣經國,但蔣經國勤於下鄉有其時代背景,而且他的下鄉方式也不受制於形式主義,更不會刻意搞什麼long stay或homestay,馬英九如果想學蔣經國,不妨把台影製片廠當年拍攝的影片調出來看看,否則祇是邯鄲學步,學其皮毛而已。


     至於homestay,就讓它畫下句點變成歷史名詞吧;別再折磨那些可憐的政務官,周休二日就讓他們stay home吧。(作者為中國時報前社長)


arrow
arrow
    全站熱搜

    老農阿生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()